渔舍

宋 · 白玉蟾

译文

江上蓼花红似血

江面上的蓼花红得如同鲜血

江头沙碛明如雪

江头的沙石白得如同积雪

前山后山寂无人

前山后山都寂静无人

一犬夜吠松梢月

只有一只狗在夜里对着松梢上的月亮吠叫

赏析

题解
此诗写渔舍的夜景,以蓼花红似血、沙碛白如雪的色彩对照写江上黄昏的鲜明色彩,又以前后山寂无人、一犬夜吠松梢月的静寂写渔舍夜间的孤独。白玉蟾将黄昏的鲜明色彩与夜间的绝对静寂融为一体,在七绝中写出了渔舍从昼到夜的完整转换。

逐句解读
「江上蓼花红似血,江头沙碛明如雪」——江上的蓼花红得像血,江头的沙碛白得像雪。

「前山后山寂无人,一犬夜吠松梢月」——前山后山寂静无人,一只狗夜里对着松梢上的月亮吠叫。

艺术手法
全诗以色彩对照与声寂对比为基本手法:「蓼花红似血」写红色的浓烈——蓼花红如血色;

「沙碛明如雪」写白色的明亮——沙滩白如雪。红与白的色彩对照鲜明如画。后两句转入夜间的静寂:「前山后山寂无人」写空间的空无——前后山都没有人;

「一犬夜吠松梢月」写声音的孤独——一只犬对着松梢上的月亮吠叫,犬吠声反衬出夜的极度寂静。红白天昼的鲜明与寂夜月犬的幽深构成了从昼到夜的完整转换。

相关诗词