玉涧桥

宋 · 白玉蟾

译文

长虹饮玉涧

长虹般的石桥横跨在玉涧之上饮泉

飞下苍松湾

飞流直下苍松环绕的湾口

高僧一指呼

高僧一指点呼

蜿蜒依青山

桥身蜿蜒依傍着青山

涧底绿水寒

涧底的绿水清寒透骨

倒影卧波间

倒影静卧在波光之间

行人此驻锡

行人在此驻足歇息

直透赵州关

便能悟透赵州禅关

赏析

题解
此诗咏玉涧桥,以桥为抒情载体,将自然景观与禅道意蕴融为一体。玉涧桥作为一处佛道胜迹,诗人借桥写水、借水写心,在简洁的六句诗中完成了从景物到悟道的飞跃,以赵州关的禅宗公案收束全篇,意味深长。

逐句解读
「长虹饮玉涧,飞下苍松湾」:如长虹般的桥梁横跨玉涧,飞跨而下苍松湾。以长虹喻桥,极写其气势之壮美。

「高僧一指呼,蜿蜒依青山」:高僧一指点呼,桥如蜿蜒的龙蛇依偎青山。

「涧底绿水寒,倒影卧波间」:涧底绿水寒冷清澈,桥梁的倒影横卧在波纹之间。

「行人此驻锡,直透赵州关」:行人在此驻足停留,直悟赵州关的禅机。赵州关指赵州从谂禅师的公案,此处以禅悟作结。

艺术手法
全诗以桥为核心意象,由实入虚,层层递进。先以「长虹」比喻桥的形态,再以「蜿蜒」赋予其生命感,继而以倒影增添幽深之境,最后以赵州关的禅悟完成从景物到心境的飞跃。篇幅虽短而层次分明,用典精当,赵州关既是地名也是禅宗公案,一语双关,将空间的驻足与心灵的顿悟合而为一。

总体评价
此诗以玉涧桥为题,却不止于写桥,而是以桥为媒介完成了从自然美到心灵悟道的过渡。白玉蟾虽为道士,却能自如运用禅宗典故,体现了其三教融通的思想特色。全诗简洁明快,意境深远,是一首以小见大的佳作。

相关诗词