有赠

宋 · 白玉蟾

译文

我见千家閙管弦,金瓶玉水养春妍。

我看见千家万户管弦喧闹,用金瓶盛着清水来供养春花的娇艳。

一朝花落空枝在,爨下焦枯亦可怜。

有朝一日花落了只剩下空枝,在灶下烧焦的枯枝也同样可怜。

曾闻李白之诗否,以色事人几长久。

可曾听过李白的诗吗?以美色侍奉他人能维持多久呢?

断蘂残英尚未衰,月明人立黄昏柳。

残碎的花蕊花瓣尚未完全凋零,明亮的月光下有人独自站在黄昏的柳树旁。

赏析

题解
此诗为白玉蟾有赠之作,以花喻人,感叹以色事人终不长久。诗中先写千家管弦、金瓶养花的繁华,再写花落枝空的凋零,又引李白之诗作证,最后以月明人立黄昏柳的意象收束,含蓄地表达了对青春易逝的感慨与对所赠之人的深情。

逐句解读
「我见千家閙管弦,金瓶玉水养春妍。」我看见千家万户管弦喧闹,用金瓶盛着玉水来养着春花的娇艳。

"金瓶玉水"写出养花之精致,也是对优裕生活的描绘。

「一朝花落空枝在,爨下焦枯亦可怜。」一旦花落了只剩空枝留在那里,灶下烧焦的枯枝也很可怜。由盛转衰,花落枝空,枯枝焚于灶下,美丽的花朵最终化为灰烬。

「曾闻李白之诗否,以色事人几长久。」可曾听过李白的诗吗?以美色侍奉人能维持多久?化用李白《妾薄命》"以色事他人,能得几时好"之意,点明主旨。

「断蘂残英尚未衰,月明人立黄昏柳。」花蕊虽残花瓣虽碎但尚未完全凋衰,月光明亮中人独自站在黄昏的柳树下。

"断蘂残英"喻美人之将老,"月明人立黄昏柳"写出一个孤独的身影,余韵悠长。

艺术手法
全诗以花喻人,从养花到花落,从繁华到凋零,构成完整的比喻链条。

"金瓶玉水养春妍"与"爨下焦枯亦可怜"形成强烈对比,一荣一枯,对比鲜明。

"以色事人几长久"以反问句点明主旨,化用李白诗意而更为简洁有力。末句"月明人立黄昏柳"是全诗最精彩的意象:月光、人影、黄昏、柳树四个元素组合,营造出既美又哀的意境,黄昏的柳下独立之人既是实写,也是对美人之将暮的象征。

总体评价
此诗以花喻人,感叹以色事人之不长久,立意虽不新奇,但白玉蟾的处理自有特色。从千家管弦的繁华到爨下焦枯的凄凉,对比强烈;引李白诗为证,使感慨有了经典的支持。

"月明人立黄昏柳"一句尤有神韵,将全诗的感慨化为一个永恒的画面,令人低回不已。

相关诗词