游杨梓岩

宋 · 白玉蟾

译文

天半秋风鸣万松,芫花半落夕阳红。

半空中秋风吹过万棵松树发出呼啸,芫花半落夕阳映照一片殷红。

寮烟暗锁仙坛古,野意深藏丹灶空。

道房炊烟暗暗笼罩着古老的仙坛,荒野的意趣深深隐藏丹灶却已空空。

人采紫芝何处觅,我来白昼不相逢。

人们采撷紫芝该去何处寻觅,我大白天到来却不能相遇。

一声箫管笑扬袂,秋色满怀诗兴浓。

一声箫管响起笑着扬起衣袖,满怀秋色诗兴正浓。

赏析

题解
此诗写游杨梓岩的见闻与感想。杨梓岩为道教名胜,诗人秋日来游,所见万松鸣风、芫花半落、寮烟暗锁、丹灶已空,仙迹犹存而人事已非。末联以箫管扬袂、诗兴满怀收束,从怀古的怅惘转向当下的快意。

逐句解读
「天半秋风鸣万松」半空中秋风吹过万棵松树发出阵阵松涛。天半即半空,鸣万松以声写风,松涛如万松齐鸣。

「芫花半落夕阳红」芫花已半数凋落在夕阳的红光中。芫花为春花,此处或指秋末残花,半落写出花事将尽。

「寮烟暗锁仙坛古」道寮的烟雾暗暗锁住古老的仙坛。暗锁写出雾气弥漫的朦胧,仙坛古写出历史的久远。

「野意深藏丹灶空」山野的深意藏在已经空了的炼丹炉中。丹灶空写出仙人已去,野意深藏则以虚写实,暗示道法未绝。

「人采紫芝何处觅」人们寻觅采集紫芝仙草去哪里找呢?紫芝为仙草,何处觅写出仙迹难寻。

「我来白昼不相逢」我在白天来此却无缘相逢仙人。白昼与仙人的夜行形成对比,不相逢写出无缘的遗憾。

「一声箫管笑扬袂」一声箫管响起笑着扬起衣袖。扬袂即扬起袖子,笑写出释然与快意。

「秋色满怀诗兴浓」秋色满怀着浓厚的诗兴。末句从寻仙的怅惘转向诗人的自得,秋色与诗兴融为一体。

艺术手法
全诗以寻仙为线索,仙坛古与丹灶空写出仙迹的苍凉,何处觅与不相逢写出寻仙的失望,而末联箫管扬袂与诗兴浓则将情绪翻转,从失落走向快意。秋风鸣万松的起句气势不凡,奠定了全诗的基调。

总体评价
此诗写寻仙不遇而能以诗兴自得,体现了白玉蟾通达的人生态度。寮烟暗锁仙坛古野意深藏丹灶空一联意象朦胧而意境深远,末联的转折自然而不突兀,将怀古的怅惘化为当下的快意,格调高远。

相关诗词