幽兴

宋 · 白玉蟾

译文

一春病酒废登临,风搅石楠花满林。

整个春天因病酒荒废了登高远眺,风吹搅得石楠花落满了林子。

山色有无烟聚散,溪光动静鸭浮沉。

山色若隐若现烟雾聚散,溪光忽明忽暗鸭子浮沉。

赏析

题解
此诗写幽居的兴致,以一春病酒废登临写春日卧病的遗憾,又以风搅石楠花满林、山色有无烟聚散、溪光动静鸭浮沉的动态写病愈后所见春景的丰富。白玉蟾将病酒的遗憾与春景的丰富融为一体,在七绝中写出了幽居春日的多重兴味。

逐句解读
「一春病酒废登临,风搅石楠花满林」——整个春天因病酒荒废了登高远眺,风吹搅得石楠花落满了林子。

「山色有无烟聚散,溪光动静鸭浮沉」——山色若隐若现烟雾聚散,溪光忽明忽暗鸭子浮沉。

艺术手法
全诗以对偶与动态为基本手法:「风搅石楠花满林」写风的搅动——风将石楠花搅得满林飞舞。

「山色有无烟聚散」写山色的变化——烟聚则山色有、烟散则山色无,有无之间是视觉的变幻;

「溪光动静鸭浮沉」写溪光与鸭的动态——溪光随鸭的动而动、鸭在溪光的照映下浮沉。有无与动静的对偶写出了自然的多重变化。

相关诗词