有所思

宋 · 白玉蟾

译文

苍官无禄花有封

苍官(松树)没有俸禄而花却有封号

花王开国胙春风

花王开建国度领受春风的赐福

不念苍官秦大夫

不念及苍官曾被秦始皇封为大夫

竹君亦嗤梅兄聋

竹君也讥笑梅兄充耳不闻

夜寒愁吟正无思

寒夜中愁苦吟咏正无所思绪

青灯唤人补残睡

青灯催人续上残缺的睡眠

梦为蝴蝶宿花回

梦中化作蝴蝶栖息花间而归

画角吹香蒸素被

画角声中吹来花香熏蒸着素色的被褥

赏析

题解
此诗以「有所思」为题,以花王与苍官(松树)、竹君、梅兄之间的微妙关系为隐喻,写出了人在世间的情感纠葛与自我排遣。白玉蟾以植物拟人化的手法,将世间荣宠的偏颇与冷落者的无奈化为梦境中的蝴蝶意象,含蓄而深远。

逐句解读
「苍官无禄花有封,花王开国胙春风」——苍官(松)没有俸禄花却有封号,花王开邦建国受封春风。

「不念苍官秦大夫,竹君亦嗤梅兄聋」——不顾苍官曾被封为秦大夫,竹君也嗤笑梅兄耳聋不闻。

「夜寒愁吟正无思,青灯唤人补残睡」——夜寒愁吟正无所思,青灯唤人去补残觉。

「梦为蝴蝶宿花回,画角吹香蒸素被」——梦中化蝴蝶在花间栖息回来,画角吹来的花香蒸腾着素被。

相关诗词