幽居杂兴 其二

宋 · 白玉蟾

译文

阳春有脚三杯酒,野战无哗一局棋。

温暖的春天遍布人间只需三杯美酒便可享受,棋局上的激战没有喧哗不过像下一局棋。

见说王门堪炙手,抱猿弄鹤不曾知。

听说权贵之家炙手可热令人趋之若鹜,但抱着猿猴逗弄仙鹤的隐者从未体会过那种滋味。

赏析

题解
此诗为《幽居杂兴》组诗第二首,写幽居生活的自在与对权贵的不屑。阳春有脚只需三杯酒,野战无哗不过一局棋,听说王门炙手可热,但抱猿弄鹤之人从未体验过那种生活。

逐句解读
「阳春有脚三杯酒」——温暖的春天有脚只需三杯酒便能享用。阳春有脚典出五代宋初,谓春能遍至人间,此处意指有春光与美酒足矣。

「野战无哗一局棋」——野战没有喧哗不过就像下一局棋。野战本指战场,此处比喻下棋如战场,无哗写出弈棋的专注安静。

「见说王门堪炙手」——听说权贵之家炙手可热。王门指权贵之家,堪炙手形容权势之大,令人趋之若鹜。

「抱猿弄鹤不曾知」——但抱着猿猴逗弄仙鹤的人从未体会过那种滋味。抱猿弄鹤是隐者的生活,不曾知是对权贵生活的漠然与不屑。

艺术手法
全诗以对比结构为核心:前两句的酒与棋是幽居之乐,第三句的王门炙手是权贵之热,第四句的抱猿弄鹤是隐者之冷。冷与热、隐与仕的对比鲜明而有力。末句「不曾知」三字最为决绝,不是向往而不得,而是根本不曾关心,这种彻底的漠然比批判更有力量。

总体评价
此诗以三杯酒一局棋的幽居之乐对比王门炙手的权贵之热,表明了诗人坚定的隐逸立场。

「不曾知」三字既是自谦也是自傲,既是对权贵的疏离也是对自身选择的确认。白玉蟾以道士的身份写出这种彻底的超越,是发自内心的选择而非故作清高。

相关诗词