有怀聂尉 其五

宋 · 白玉蟾

译文

剑浦犹残堠,螺江始问津。

剑浦还残存着旧日的烽火台,到了螺江才开始寻访渡口。

一路行来风浪险恶,回头望去,向屈原致以告慰。

赏析

题解
此诗为有怀聂尉的第五首,以剑浦残堠、螺江问津的行旅写漂泊的艰辛,又以风浪恶、谢灵均的感叹写仕途的凶险。白玉蟾以行旅的艰难暗喻仕途的凶险,在五言四句中表达了对归隐的向往。

逐句解读
「剑浦犹残堠,螺江始问津」——剑浦还有残存的烽堠,螺江才开始询问渡口。

「向来风浪恶,回首谢灵均」——向来风浪凶险,回首告别灵均。

艺术手法
全诗以行旅暗喻仕途:「残堠」写边地的遗迹,「问津」写寻路的迷惘——行旅之难如仕途之险。

「向来风浪恶」是双关——既写江上的风浪之恶也暗指仕途的险恶。

「谢灵均」化用屈原字灵均,此处「谢」意为辞别——回首告别屈原所代表的忠而见逐的命运,暗示不再走仕途之路。残堠、问津、风浪、谢灵均四个意象将行旅与仕途的双重含义层层推进。

总体评价
此诗是白玉蟾怀人绝句中的行旅之作,以剑浦螺江的行旅艰辛暗喻仕途的凶险,以谢灵均的告别表达归隐的决心。全诗以行旅写仕途、以风浪写险恶,在含蓄中表达了对仕途的反思与对归隐的向往。

相关诗词