咏雪

宋 · 白玉蟾

译文

青女怀中酿雪方,雪儿为曲露为浆。

青女怀中藏着酿雪的秘方,以雪为曲以露为浆来酿造。

一朝雪熟飞廉醉,酘得东风一夜狂。

一旦雪酿成,风神飞廉便醉了,东风被激发得整夜狂吹。

赏析

题解
此诗为《咏雪》,以酿酒比喻雪的形成。青女怀中酿雪方,雪儿为曲露为浆,一朝雪熟飞廉醉,酘得东风一夜狂——将雪的生成过程比作酿酒。

逐句解读
「青女怀中酿雪方」——青女怀中酿制雪的配方。青女是雪神,酿雪方将雪比作酒——雪是青女酿制的。

「雪儿为曲露为浆」——雪作为酒曲露水作为酒浆。曲是酿酒的发酵剂,浆是酒的液体——雪和露是酿酒的原料。

「一朝雪熟飞廉醉」——一旦雪酿熟了风神飞廉也醉了。飞廉是风神,醉写出风力的大——风被雪醉后的狂暴。

「酘得东风一夜狂」——酿出东风一夜狂吹。酘是再酿,东风一夜狂写出春风的猛烈。

艺术手法
全诗以酿酒比喻雪的形成,构思极为巧妙。青女酿雪、雪儿为曲露为浆、雪熟飞廉醉、酘得东风狂,四句都是酿酒的比喻。从配方到原料到成熟到再酿,完整地写出了酿酒的过程,也写出了雪从形成到消融的过程。

总体评价
此诗以酿酒比喻雪的形成,构思极为奇巧。青女酿雪方、雪为曲露为浆、雪熟飞廉醉、酘得东风狂,写出了白玉蟾咏物诗中最奇巧的一篇。酘得东风一夜狂是最狂放的结尾——雪化了就是春风的狂欢。

相关诗词