咏韩湘

宋 · 白玉蟾

译文

汝叔做尽死模样,雪里出来无意况。

你的叔叔做尽了死板的模样,从雪里出来毫无意趣。

頼有当年花一篮,至今推与闲和尚。

多亏了当年你种的那一篮花,至今却把功劳推给了闲和尚。

赏析

题解
此诗为《咏韩湘》,以戏谑的口吻咏韩湘子。汝叔做尽死模样,雪里出来无意况,赖有当年花一篮,至今推与闲和尚——写出韩湘子与韩愈的关系。

逐句解读
「汝叔做尽死模样」——你的叔叔(韩愈)做尽了死板的模样。韩愈是韩湘子的叔父,死模样写出韩愈的古板与正统。

「雪里出来无意况」——从雪里出来毫无意趣。无意况写出韩愈谪贬后的落寞——潮州之贬如雪中出行。

「赖有当年花一篮」——多亏了当年那一篮花。韩湘子为韩愈种出牡丹花上现诗的传说。

「至今推与闲和尚」——至今把功劳推给闲和尚。推与闲和尚写出韩湘子的功劳被归给了佛门。

艺术手法
全诗以戏谑的口吻写韩湘子的传说。做尽死模样的韩愈与花一篮的韩湘子形成对比——叔父古板而侄子神奇。赖有与推与的转折写出韩湘子功劳的被忽视——仙人的功劳被推给了和尚。

总体评价
此诗以戏谑的口吻咏韩湘子。韩愈的死模样、雪里出来的落寞、当年花一篮的神奇、推与闲和尚的遗憾,写出了白玉蟾咏仙诗中最戏谑的一篇。赖有当年花一篮至今推与闲和尚是最讽刺的结尾——仙人的功劳被世俗归给了佛门。

相关诗词