鶑

宋 · 白玉蟾

译文

踏折海棠花一枝,一枝花露湿金衣。

踩折了海棠花的一枝,枝上的花露沾湿了金黄色的羽毛。

捎将粉蝶直飞去,却在绿杨深处啼。

带着粉蝶径直飞走了,却在绿杨树深处啼叫起来。

赏析

题解
此诗写黄莺,以踏折海棠花一枝、花露湿金衣的细节写莺在花中的动态,又以捎将粉蝶直飞去、却在绿杨深处啼的转折写莺的活泼与灵动。白玉蟾将莺在花中的动态与飞去后的啼声融为一体,在七绝中写出了黄莺的活泼与花间的趣味。

逐句解读
「踏折海棠花一枝,一枝花露湿金衣」——踏折了海棠花一枝,一枝花上的露水湿了黄莺的金色羽毛。

「捎将粉蝶直飞去,却在绿杨深处啼」——带着粉蝶直接飞走了,却在绿杨深处啼叫。

艺术手法
全诗以动态与转折为基本手法:「踏折海棠花一枝」写莺的粗猛——踏折花枝而非轻栖;

「花露湿金衣」写露水的润泽——花露沾湿了莺的金黄羽毛。

「捎将粉蝶直飞去」写莺蝶同飞的动态——莺飞走时还带走了粉蝶;

「却在绿杨深处啼」写莺的去向——飞到绿杨深处开始啼叫。踏花、湿衣、捎蝶、飞去、啼叫——五层动态将黄莺的活泼写到了极致。

相关诗词