饮彻

宋 · 白玉蟾

译文

美事般般四,良辰盏盏双。

美事一桩桩凑成四种,良辰一杯杯成双成对。

霜风冰砚水,山月影轩窗。

霜风冻结了砚台中的水,山月将影子映在轩窗上。

赏析

题解
此诗写饮彻(饮酒至尽)的感受,以美事般般四、良辰盏盏双的对仗写饮酒的快乐,又以霜风冰砚水、山月影轩窗的清冷写饮后的寂寥。白玉蟾将饮酒的热闹与饮后的清冷融为一体,在五言四句中写出了从欢到寂的情感落差。

逐句解读
「美事般般四,良辰盏盏双」——美事样样凑成四件,良辰一盏一盏成双。

「霜风冰砚水,山月影轩窗」——霜风冰冻了砚台中的水,山月的影子映在轩窗上。

艺术手法
全诗以对仗与冷热对照为基本手法:「美事般般四」对「良辰盏盏双」,以「四」与「双」的数字写饮酒时的圆满与对偶。

「般般」与「盏盏」的叠字写出了饮酒的重复与尽兴。后两句由热转冷:「霜风冰砚水」写外在的寒冷——霜风冻冰了砚台之水,「山月影轩窗」写内在的清寂——山月之影映上轩窗。「冰」与「影」一触觉一视觉,将饮酒后的孤独写得极为冷冽。前半的热与后半的冷构成了饮彻的完整体验。

总体评价
此诗是白玉蟾饮酒绝句中的落差之作,以美事良辰的热闹与霜风山月的清冷写饮彻后的情感落差。全诗前热后冷、前闹后寂,在饮酒的欢愉与饮后的孤独之间写出了人生的起伏。

相关诗词