忆西湖

宋 · 白玉蟾

译文

银月窥人夜漏沉,断蒲疎柳忽关心。

银色月光窥视着人夜已深沉,残断的蒲草和稀疏的柳树忽然牵动了心绪。

西风为报西湖道,留取芙蓉供醉吟。

请西风替我向西湖传话,留住那荷花供我醉酒吟诗。

赏析

题解
此诗以忆西湖为题,以银月窥人夜漏沉、断蒲疏柳忽关心写深夜对西湖的思念,又以西风为报西湖道、留取芙蓉供醉吟的托付写对西湖荷花的深情。白玉蟾将深夜的思念与对荷花的托付融为一体,在七绝中写出了对西湖的深切怀念。

逐句解读
「银月窥人夜漏沉」——银月窥人夜漏已深沉。

「断蒲疎柳忽关心」——断蒲疏柳忽然牵动了关心。

「西风为报西湖道」——西风替我报信给西湖道。

「留取芙蓉供醉吟」——留住荷花供我醉中吟咏。

艺术手法
全诗以思念与托付为基本手法:「银月窥人夜漏沉」以月「窥」人写夜的深沉——月色窥人如注视。

「断蒲疏柳忽关心」写思念的触发——断蒲疏柳是西湖的典型景物,忽然牵动了思乡之情。

「西风为报西湖道」将西风拟为信使——托西风带信给西湖。

「留取芙蓉供醉吟」写对荷花的深情——请西湖留住荷花等我来赏。

相关诗词