忆鹤

宋 · 白玉蟾

译文

洞里不知城市改,人间再到子孙非。

在洞中不知外面的城市已经改变,再到人间子孙已经不是原来的人。

有谁尚自看华表,何处如今叫令威。

有谁还在看华表,何处如今还有丁令威在叫唤。

赏析

题解
此诗写忆鹤的感慨,以洞里不知城市改、人间再到子孙非写时间流逝的残酷,又以有谁尚自看华表、何处如今叫令威的典故写仙鹤归来的渺茫。白玉蟾将时间流逝的感慨与仙鹤归来的渺茫融为一体,在七绝中写出了对时光无情的深沉叹息。

逐句解读
「洞里不知城市改,人间再到子孙非」——在洞中不知外面的城市已经改变,再到人间子孙已经不同。

「有谁尚自看华表,何处如今叫令威」——有谁还在看华表,何处如今还有丁令威在叫。

艺术手法
全诗以用典与反问为基本手法:「洞里不知城市改」写山中岁月的不知——修道者远离尘世不知人间的变迁;

「人间再到子孙非」写人间的巨大变化——再到人间已换了世代。

「华表」与「丁令威」用丁令威化鹤归辽的典故——丁令威学道成仙后化鹤归乡,停在华表上感叹「城郭如故人民非」。此处反用——有谁还在看华表?何处还有丁令威?两个反问写出了仙踪的渺茫与修道的孤独。

相关诗词