易道录招饮 其四

宋 · 白玉蟾

译文

诗疵得似维摩病

诗歌中的瑕疵就像维摩诘的病一样,缺点中自有真性情

酒圣能如孟子醇

饮酒的境界能像孟子论性善那般醇正

何事多时疏杖屦

为何长久以来疏于拄杖外出游历

亦缘避俗屏冠巾

也是因为要避开世俗,摒弃冠巾之类的礼法规矩

赏析

题解
此诗为《易道录招饮》组诗之四,以维摩诘病与孟子醇为喻,写诗人自身的诗酒之癖与避世之志。诗人巧妙地将佛道典故融入日常生活,表达了对世俗礼法的疏离。

逐句解读
「诗疵得似维摩病」——诗歌的瑕疵就像维摩诘的病一样。

「维摩病」是佛教典故,维摩诘示疾说法,病中蕴含大智慧。诗疵如维摩病,即缺点中见真性情。

「酒圣能如孟子醇」——饮酒的境界能如孟子所说的醇正。

「孟子醇」指孟子论性善之醇正,此处借指酒品之纯正。

「何事多时疏杖屦」——为何长久以来疏于拄杖出行?「杖屦」是出行之物,疏于杖屦即少外出。

「亦缘避俗屏冠巾」——也是因为要避世俗,屏弃冠巾礼法。

「屏冠巾」即不戴冠巾,意指不拘礼法,自由放达。

艺术手法
一、典故妙用:以维摩病喻诗疵、以孟子醇喻酒德,将佛儒典故融入诗酒,既显学识又见性情。二、因果结构:下联自问自答,以「何事」设问,以「亦缘」作答,逻辑清晰。三、对仗精工:「诗疵」对「酒圣」,「维摩病」对「孟子醇」,字句工稳而内涵丰富。

总体评价
此诗以佛道典故入诗酒题材,别开生面。诗人将诗之疵比作维摩之病,将酒之圣比作孟子之醇,以高雅的典故为日常癖好正名。末联点出避俗屏冠巾的志向,与首联的诗酒之癖形成呼应,展现了白玉蟾不拘礼法、率性自然的人生态度。

相关诗词