夜宿太清悟真成道宫

宋 · 白玉蟾

译文

朱楼紫殿贴晴空,前后千峰更万峰。

朱楼紫殿紧贴着晴朗的天空,前后环绕着千峰万岭。

蝶𣨼秋花黄淡伫,猿啼晓树翠溟蒙。

蝴蝶贪恋秋花在淡黄色中伫立,猿猴在清晨的树林中啼叫翠色朦胧。

断霞烟重苔粘露,薄暮云兴夜起风。

断霞沉沉烟雾浓重苔藓沾着露水,薄暮时分云气升腾夜间刮起凉风。

醉倚玉栏弄明月,嗟嗟身世等萍蓬。

醉倚玉栏赏玩天上明月,唉叹身世如同水上浮萍。

赏析

题解
此诗夜宿太清悟真成道宫,写宫观夜宿的感悟。白玉蟾以朱楼紫殿贴晴空前后千峰更万峰写出宫观的壮观位置,以蝶𣨼秋花黄淡伫猿啼晓树翠溟蒙写出宫观的秋景,以断霞烟重苔粘露薄暮云兴夜起风写出暮色与夜风,末以醉倚玉栏弄明月嗟嗟身世等萍蓬收束,将宫观的壮美与身世的飘零融为一体。

逐句解读
「朱楼紫殿贴晴空,前后千峰更万峰」朱楼紫殿贴着晴空,前后千峰还有万峰。贴晴空写出宫观的高耸,千峰万峰写出山势的壮观。

「蝶𣨼秋花黄淡伫,猿啼晓树翠溟蒙」蝴蝶留恋秋花黄色淡雅地伫立,猿猴在晨树中啼叫翠色溟蒙。𣨼即沉溺留恋,黄淡伫写出秋花的淡雅,翠溟蒙写出山林的幽深。

「断霞烟重苔粘露,薄暮云兴夜起风」断霞中烟霭沉重苔藓粘着露水,薄暮时云雾兴起夜间刮起风。烟重与苔粘露写出傍晚的湿润,云兴与夜起风写出夜间的变化。

「醉倚玉栏弄明月,嗟嗟身世等萍蓬」醉后倚着玉栏赏玩明月,嗟叹身世如同萍蓬。醉倚玉栏弄明月写出夜宿的闲适,嗟嗟身世等萍蓬写出飘零的感慨。

艺术手法
全诗以壮美与飘零的对比为特色,朱楼紫殿贴晴空前后千峰更万峰的开篇以贴与更的动词写出宫观的壮观。醉倚玉栏弄明月嗟嗟身世等萍蓬的结尾以明月与萍蓬的对比写出闲适与飘零的反差。

总体评价
此诗以夜宿宫观为题,朱楼紫殿贴晴空前后千峰更万峰的开篇写出宫观的壮观。醉倚玉栏弄明月嗟嗟身世等萍蓬的结尾以嗟嗟的叹息将壮美与飘零融为一体,景与情的对照最为动人。

相关诗词