夜漫漫

宋 · 白玉蟾

译文

雷声初散天成霁,雨改青山颜色翠。

雷声刚刚消散天空放晴,雨水洗过青山颜色更加翠绿。

清猿啸夜月蒙胧,木客暗吟凄怆意。

清猿在朦胧月夜中长啸,山中的木客暗自吟唱着凄怆的心意。

麻姑峰头一缕云,苒苒如绵飘羽袂。

麻姑峰顶飘着一缕薄云,轻柔如绵絮般飘拂着仙人的羽袖。

良宵展转不成眠,天外青鸾何未至。

良宵辗转难以成眠,天外的青鸾为何还不飞来。

碧空冷露落无声,谁见幽人挥玉涕。

碧空冷露悄然落下无声无息,谁看见隐居之人擦拭如玉的泪滴。

情绪纷纶天籁起,起读璚书言语秘。

思绪纷乱间天籁之声响起,起身翻读琼书其中言语玄秘。

晓雾护寒山狗吠,红日松窗金缕细。

晨雾笼罩寒山山狗吠叫,红日照进松窗金光细如丝缕。

赏析

题解
此诗以「夜漫漫」为题,写漫漫长夜中的幽居感怀。白玉蟾从雨后山景写到月夜不眠,再到读琼书、闻犬吠、见晨光,将一夜的幽微心绪与感官体验细腻地呈现出来,是白玉蟾山水夜思诗中的佳作。

逐句解读
「雷声初散天成霁,雨改青山颜色翠」——雷声初散天空放晴,雨水改变了青山颜色更加翠绿。

「清猿啸夜月蒙胧,木客暗吟凄怆意」——清猿夜啸月色朦胧,木客(山中精怪)暗吟凄怆之意。

「麻姑峰头一缕云,苒苒如绵飘羽袂」——麻姑峰头一缕云,苒苒如绵飘动如羽袂。

「良宵展转不成眠,天外青鸾何未至」——良宵辗转不能成眠,天外的青鸾为何还不到来。

「碧空冷露落无声,谁见幽人挥玉涕」——碧空冷露悄然落下,谁看见幽人挥洒玉泪。

「情绪纷纶天籁起,起读璚书言语秘」——情绪纷乱天籁响起,起身读琼书言语奥秘。

「晓雾护寒山狗吠,红日松窗金缕细」——晨雾护寒山狗吠叫,红日照松窗金缕细密。

相关诗词