谒鹅湖大义禅师

宋 · 白玉蟾

译文

古塔寒龛几岁华,粥鱼斋鼓响岩丫。

古塔寒龛经历多少年华,粥鱼斋鼓在岩丫间回响。

满湖春水浸明月,一带晚山横彩霞。

满湖春水浸着明月,一带晚山横陈彩霞。

石鹿至今空卧草,金鹅终不再啣花。

石鹿至今空卧草中,金鹅终究不再衔花。

寥寥此意无人委,欲界无禅果是耶。

寥寥禅意无人领会,欲界无禅果然是这样吗?

赏析

题解
此诗谒鹅湖大义禅师,写禅寺的寂寥与禅意的追问。白玉蟾以古塔寒龛几岁华粥鱼斋鼓响岩丫写出寺院的古老与日常,以满湖春水浸明月一带晚山横彩霞写出寺外的美景,以石鹿至今空卧草金鹅终不再啣花写出遗迹的荒凉,末以寥寥此意无人委欲界无禅果是耶收束,以禅意的寥落与欲界无禅的追问写出对禅的反思。

逐句解读
「古塔寒龛几岁华,粥鱼斋鼓响岩丫」古塔寒龛经历了多少年华,粥鱼斋鼓在岩丫间回响。几岁华写出寺院的古老,粥鱼斋鼓为寺院的日常声响。

「满湖春水浸明月,一带晚山横彩霞」满湖的春水浸着明月,一带晚山横陈着彩霞。浸明月与横彩霞以动词写出春夜的柔美。

「石鹿至今空卧草,金鹅终不再啣花」石鹿至今空卧在草中,金鹅终究不再衔花。石鹿与金鹅为鹅湖寺的遗迹,空卧草与不再啣花写出遗迹的荒凉。

「寥寥此意无人委,欲界无禅果是耶」寥寥的禅意无人领会,欲界无禅果然是这样吗?欲界为佛教三界之一,无禅写出对禅在欲界是否存在的追问。

艺术手法
全诗以禅寺的寂寥与禅意的追问为特色,满湖春水浸明月一带晚山横彩霞一联以浸与横的动词写出春夜的柔美。寥寥此意无人委欲界无禅果是耶的结尾以果是耶的追问写出对禅的反思。

总体评价
此诗以谒禅寺为框架而实为对禅的反思,石鹿至今空卧草金鹅终不再啣花一联以遗迹的荒凉写出禅的凋零。寥寥此意无人委欲界无禅果是耶的结尾以追问写出对禅的存在性的怀疑。

相关诗词