鴈阵

宋 · 白玉蟾

译文

几是霜翎巢白草,数行云足篆青冥。

几只霜翎的白雁巢在白草中,数行雁足如在青空中篆书排列壮丽。

方将寄字来苕霅,莫便翻身过洞庭。

正要将书信寄到苕霅湖州传书期望,不要便翻身飞过洞庭湖挽留。

赏析

题解
此诗为《鴈阵》,写雁阵的景象。几是霜翎巢白草,数行云足篆青冥,方将寄字来苕霅,莫便翻身过洞庭——写出雁阵的壮丽与对雁的嘱托。

逐句解读
「几是霜翎巢白草」——几只霜翎的白雁巢在白草中。霜翎写出雁羽的白色如霜。

「数行云足篆青冥」——数行雁足如在青空中篆书。云足篆写出雁阵如篆书般在天空排列。

「方将寄字来苕霅」——正要将书信寄到苕霅。苕霅是湖州,寄字写出雁足传书的典故。

「莫便翻身过洞庭」——不要便翻身飞过洞庭湖。莫便过洞庭写出对雁的挽留——不要飞得太远。

艺术手法
全诗以雁阵的壮丽写出对雁的嘱托。霜翎白草的静态与云足篆青冥的动态、寄字苕霅的期望与莫便过洞庭的挽留,写出了雁阵的壮美与人的感情。云足篆青冥最为形象——雁阵如篆书般在天空排列。

总体评价
此诗以雁阵的壮丽写出对雁的嘱托。霜翎白草的静态、云足篆青冥的动态、寄字苕霅的期望、莫便过洞庭的挽留,写出了白玉蟾咏物诗中最形象的一篇。数行云足篆青冥是最形象的描写——雁阵如篆书书写天空。

相关诗词