演教堂

宋 · 白玉蟾

译文

洞霄大涤扈神京

洞霄宫大涤洞护卫着神京

玉珮金珰会百灵

玉佩金铛的仙官会聚百神

天柱一尖凌碧落

天柱峰一尖直插碧空

云关九锁叠苍屏

云关九重锁叠起苍翠的屏障

前峰后峰烟漠漠

前峰后峰烟雾迷蒙

东洞西洞风泠泠

东洞西洞清风泠泠

见说坡仙诗墨在

听说苏东坡的题诗墨迹尚在

约君同坐翠蛟亭

约你一同坐在翠蛟亭中

赏析

题解
此诗为《演教堂》,写洞霄宫演教堂的壮丽。洞霄大涤扈神京,玉珮金珰会百灵,天柱一尖凌碧落,云关九锁叠苍屏——写出洞霄宫的仙道气象。

逐句解读
「洞霄大涤扈神京」——洞霄大涤扈卫神京。洞霄大涤是道教宫观名,扈神京写出护卫京城。

「玉珮金珰会百灵」——玉珮金珰会聚百灵。玉珮金珰是仙人的饰品,会百灵写出群仙会聚。

「天柱一尖凌碧落」——天柱峰一尖凌入碧落。天柱峰是洞霄宫的名峰,凌碧落写出峰的高耸。

「云关九锁叠苍屏」——云关九锁叠着苍屏。九锁是洞霄宫的山关,叠苍屏写出山峰的层叠。

「前峰后峰烟漠漠」——前峰后峰烟漠漠。烟漠漠写出山峰间的云雾。

「东洞西洞风泠泠」——东洞西洞风泠泠。风泠泠写出洞中的清风。

「见说坡仙诗墨在」——听说苏东坡的诗墨还在。坡仙即苏轼,诗墨在写出文人的遗迹。

「约君同坐翠蛟亭」——约你同坐翠蛟亭。翠蛟亭是洞霄宫的亭子,约君写出邀友同游。

艺术手法
全诗以洞霄宫演教堂的壮丽写出仙道气象。洞霄大涤扈神京的宏伟、玉珮金珰会百灵的庄严、天柱凌碧落的高耸、云关九锁叠苍屏的层叠、前后峰烟漠漠的缥缈、东西洞风泠泠的清幽、坡仙诗墨在的文韵、约君翠蛟亭的邀约,写出了道教宫观的完整景象。

总体评价
此诗以洞霄宫演教堂的壮丽写出仙道气象。天柱凌碧落的高耸、云关九锁的层叠、前后峰烟漠漠的缥缈、坡仙诗墨的文韵,写出了白玉蟾题宫观诗中最壮丽的一篇。约君同坐翠蛟亭是最温馨的邀约——共赏仙景缅怀先贤。

相关诗词