鴈

宋 · 白玉蟾

译文

嘹唳畴尔怜,凄凉去何渺。

嘹亮凄厉的雁鸣声有谁会怜惜你呢,凄凉地飞去向何等渺茫的远方。

宁无稻粱谋,岂是江湖小。

难道没有谋取稻粱果腹的打算吗,难道是因为江湖太小无处容身吗。

昆仲畏弓矰,奴儓失昏晓。

兄弟同伴都害怕弓箭的射杀,跟随的雁群在昏暗与拂晓间迷失了方向。

关山夜月寒,风雨秋天杳。

关山之上夜月凄寒,风雨交加的秋天无边无际。

赏析

题解
《鴈》以大雁为咏写对象,抒写对孤雁命运的悲悯与同情。诗中鸿雁既无稻粱之谋,又畏弓矰之害,在关山月夜与秋风秋雨中艰难飞行,形象凄凉。白玉蟾以雁喻人,写出了乱世中漂泊者的生存困境,寄寓了深切的悲悯情怀。

逐句解读
「嘹唳畴尔怜」,嘹亮凄厉的雁鸣声,有谁会怜惜你呢,「畴」即「谁」,开篇以问唤起同情。

「凄凉去何渺」,凄凉地飞去,去向何等渺茫,写雁之前途未卜。

「宁无稻粱谋」,难道没有谋取稻粱的打算吗,反问句写雁之求生本能。

「岂是江湖小」,难道是因为江湖太小了吗,再问写雁之无处容身。

「昆仲畏弓矰」,兄弟同伴都害怕弓箭的射杀,「弓矰」即射鸟的弓箭。

「奴儓失昏晓」,仆从般的雁群在昏暗与拂晓间迷失方向,「奴儓」指地位低下的雁群。

「关山夜月寒」,关山之上夜月凄寒,写雁飞经的严酷环境。

「风雨秋天杳」,风雨交加的秋天无边无际,「杳」字写秋之深远迷茫,暗示雁之前路茫茫。

艺术手法
全诗以「问」与「叹」为情感框架,开篇「畴尔怜」是问,中间「宁无」「岂是」是追问,句句以疑问表达愤懑与无奈。意象选取上,嘹唳、凄凉、弓矰、关山、夜月、风雨、秋天,从声到景,由近及远,层层渲染孤雁的凄苦处境。全诗句句写雁,又句句写人,雁之无处容身、畏避弓箭、月下孤飞,皆是乱世漂泊者的写照。末联「夜月寒」「秋天杳」以景结情,余韵无穷。

总体评价
此诗是一首深具悲悯情怀的咏物诗。白玉蟾以细腻的笔触写孤雁的生存困境,从嘹唳的哀鸣到渺茫的前路,从弓矰的威胁到关山风雨的阻隔,每一个意象都充满了对弱小生命的关切。诗中「宁无稻粱谋,岂是江湖小」的反问尤具深意,暗示并非不愿安身立命,而是世无容身之所,这是对乱世现实的深刻批判。

相关诗词