雪中 其一

宋 · 白玉蟾

译文

朔风吹冷裂窗纱

北风刺骨寒冷,把窗纱都吹裂了,

重把罗帏绣幕遮

只好重重地拉起罗帐绣幕来遮挡。

青女先将霜起早

霜神早早地先降下了秋霜,

素娥始放雪飞花

月神才让雪花如花般纷纷飞舞。

赏析

题解
此诗为雪中的第一首,以朔风吹冷裂窗纱、重把罗帏绣幕遮写北风的寒冷与御寒的举动,又以青女先将霜起早、素娥始放雪飞花的拟人写霜雪的降临。白玉蟾将寒冷的切身感受与霜雪的拟人融为一体,在七绝中写出了冬雪的严寒与美丽。

逐句解读
「朔风吹冷裂窗纱」——北风吹冷了裂开的窗纱。

「重把罗帏绣幕遮」——重新把罗帏绣幕遮上。

「青女先将霜起早」——青女先早早地起了霜。

「素娥始放雪飞花」——素娥才开始放出雪飞花。

艺术手法
全诗以寒冷与拟人为基本手法:「朔风吹冷裂窗纱」写寒冷的刺骨——风裂窗纱。

「重把罗帏绣幕遮」写御寒的举动——重遮帘幕。

「青女先将霜起早」将霜拟为青女——青女是霜雪之神。

「素娥始放雪飞花」将雪拟为素娥——素娥是月神放雪如花。

相关诗词