雪中 其三

宋 · 白玉蟾

译文

飞廉滕六逞寒威,费酒陪诗为解颐。

风神飞廉和雪神滕六逞着寒威,费了酒陪了诗来解寒颜。

雪待夜深飞落尽,梅嗔风恶放开迟。

雪等到夜深才飞落干净,梅花嗔怪风太恶所以迟迟不肯开放。

赏析

题解
此诗为雪中的第三首,以飞廉滕六逞寒威、费酒陪诗为解颐写风雪的逞威与诗酒的解寒,又以雪待夜深飞落尽、梅嗔风恶放开迟的拟人写雪与梅的不同态度。白玉蟾将风雪的逞威与梅花的矜持融为一体,在七绝中写出了雪与梅的趣味对话。

逐句解读
「飞廉滕六逞寒威」——风神飞廉和雪神滕六逞着寒威。

「费酒陪诗为解颐」——费了酒陪了诗来解寒颜。

「雪待夜深飞落尽」——雪等到夜深才飞落干净。

「梅嗔风恶放开迟」——梅花嗔怪风太恶所以迟迟不肯开放。

艺术手法
全诗以拟人与趣味为基本手法:「飞廉滕六逞寒威」以风雪之神拟人——飞廉是风神滕六是雪神。

「费酒陪诗为解颐」写诗酒的应对——以酒解寒以诗解闷。

「雪待夜深飞落尽」将雪拟为有意的等待——雪等到夜深才落尽。

「梅嗔风恶放开迟」将梅拟为有脾气的——嗔怪风恶而不肯早开。

相关诗词