雪中 其二

宋 · 白玉蟾

译文

晓来红日尚羞明,四外彤云欲诈晴。

拂晓时红日还羞于明亮,四围彤云好像要假装放晴。

一夜九天开玉阙,六花万里散璚英。

一夜之间九天打开了玉阙,六瓣雪花万里散落琼英。

赏析

题解
此诗为雪中的第二首,以晓来红日尚羞明、四外彤云欲诈晴写雪后天空的暧昧,又以一夜九天开玉阙、六花万里散琼英的壮观写大雪的漫天。白玉蟾将天空的暧昧与大雪的壮观融为一体,在七绝中写出了大雪的气势。

逐句解读
「晓来红日尚羞明」——拂晓时红日还羞于明亮。

「四外彤云欲诈晴」——四围彤云好像要假装放晴。

「一夜九天开玉阙」——一夜之间九天打开了玉阙。

「六花万里散璚英」——六瓣雪花万里散落琼英。

艺术手法
全诗以暧昧与壮观为基本手法:「晓来红日尚羞明」以日「羞」写天色的暧昧——红日不甚明亮。

「四外彤云欲诈晴」以云「诈」写天色的不实——彤云似晴实雪。

「一夜九天开玉阙」写天门大开——九天玉阙是仙宫之门。

「六花万里散琼英」写雪花的壮观——六花即雪花,万里琼英是雪的盛大。

相关诗词