雪晴 其二

宋 · 白玉蟾

译文

早上新鶑语尚蛮,花无气力倚雕栏。

早上新来的莺语还带着蛮荒之气,花没有气力倚靠在雕栏上。

幸蒙残雪回头早,又遣东风薄幸寒。

幸好残雪早早回头退去,又遣来东风薄情的寒意。

赏析

题解
此诗为雪晴的第二首,以早上新莺语尚蛮、花无气力倚雕栏写雪晴后的残败,又以幸蒙残雪回头早、又遣东风薄幸寒的转折写春寒的反复。白玉蟾将雪晴后的残败与春寒的反复融为一体,在七绝中写出了春寒的无赖与花的无奈。

逐句解读
「早上新鶑语尚蛮,花无气力倚雕栏」——早上新来的莺语还带着蛮荒之气,花没有气力倚靠在雕栏上。

「幸蒙残雪回头早,又遣东风薄幸寒」——幸好残雪早早回头退去,又遣来东风薄情的寒意。

艺术手法
全诗以拟人与转折为基本手法:「新莺语尚蛮」将莺声拟为蛮语——初春莺声尚未婉转如蛮荒之语;

「花无气力倚雕栏」将花拟为病弱之人——花没有力气只能倚靠雕栏。

「幸蒙残雪回头早」写雪的退去——幸亏残雪早早退了,「又遣东风薄幸寒」写寒的再来——东风又送来薄情的寒意。

「幸蒙」与「又遣」的转折写出了春寒的无赖——好景不长,雪刚退而寒又来。

相关诗词