雪窗

宋 · 白玉蟾

译文

素壁青灯暗,红炉夜火深。

白壁上青灯昏暗,红炉中夜火深沉。

雪花在窗外纷纷飘白,映照出一片岁寒不改的心意。

赏析

题解
此诗写雪窗的寒冷与清寂,以素壁青灯、红炉夜火、雪花窗白、岁寒心四组意象写冬夜的清修。白玉蟾以室内与室外的对照写出了雪夜修道的坚贞,在五言四句中营造了一个寒冷而坚韧的精神世界。

逐句解读
「素壁青灯暗,红炉夜火深」——素白的墙壁上青灯昏暗,红炉中夜火深沉。

「雪花窗外白,一片岁寒心」——雪花在窗外纷纷白色,一片如岁寒松柏般的心。

艺术手法
全诗以色彩对照与内外映衬为基本手法:「素壁」「青灯」「红炉」「雪花白」——白、青、红、白四色交织,室内暗与室外白、炉火红与灯影暗构成丰富的色彩层次。「暗」与「深」写室内的幽暗,「白」写室外的明亮。前两句写室内的清修环境,后两句以窗外的雪花引出「岁寒心」——化用孔子「岁寒然后知松柏之后凋」,将修道的坚贞与松柏的耐寒合一。

「一片」写心之纯净如雪,窗外之雪与心中之寒融为一体。

总体评价
此诗是白玉蟾雪夜绝句中的清修之作,以素壁青灯红炉雪花的色彩层次写冬夜的清寂,以岁寒心写修道的坚贞。全诗内外映衬而色寒交织,在雪夜的寒冷中写出了修道者坚韧不拔的精神。

相关诗词