许紫冲求真容赞 其一

宋 · 白玉蟾

译文

虎已伏,龙已降,猕猴不复窥六窗。

虎已经降伏龙已经驯服,心猿不再窥视六根之窗。

万籁无声秋夜静,一轮明月照西江。

万籁俱寂秋夜宁静,一轮明月照亮了西江水面。

赏析

题解
此诗为《许紫冲求真容赞》第一首,以龙虎降伏、猕猴不窥的意象写修道的成就。虎已伏龙已降,猕猴不再窥六窗,万籁无声秋夜静,一轮明月照西江——写出了修行到家后的宁静与澄明。

逐句解读
「虎已伏,龙已降」——虎已经降伏,龙已经驯服。虎与龙是道家内丹修炼中的意象,虎代表铅,龙代表汞,虎伏龙降写出内丹修炼的成就——铅汞已归一。

「猕猴不复窥六窗」——心猿不再窥视六窗。猕猴比喻心猿(妄念),六窗比喻六根(眼耳鼻舌身意),不复窥写出妄念已止、六根已收。

「万籁无声秋夜静」——万籁俱寂秋夜宁静。外在的静与内在的静合为一体。

「一轮明月照西江」——一轮明月照亮了西江。明月是心性的象征,照西江写出心性之光普照万物。

艺术手法
全诗以「虎伏龙降—猕猴不窥—万籁无声—明月照江」的递进结构,从内丹的成就到妄念的止息到外在的宁静到心性的普照,层次分明。每一层都比前一层更静、更明,最终达到「一轮明月照西江」的极致清明。明月照江的意象既写实又象征——月照江面是实境,心性普照是象征。

总体评价
此诗以龙虎降伏、猕猴止息、万籁俱寂、明月照江的意象写出修道的终极境界——内外俱静、心性大明。白玉蟾将内丹修炼的过程与结果以最直观的意象呈现,虎伏龙降是功夫,明月照江是成就,功夫与成就之间是万籁俱寂的宁静。

相关诗词