许紫冲求真容赞 其二

宋 · 白玉蟾

译文

卢山之下,绣谷之中。

在庐山脚下,在绣谷之中。

一江夜月,万壑松风。

一江之上夜月高悬,万壑之间松风呼啸。

此意谁能委,岳阳城外松。

这份意趣谁能领会?岳阳城外的青松啊。

赏析

题解
此诗为《许紫冲求真容赞》第二首,以山水意境写修道的不可言传。庐山之下,绣谷之中,一江夜月,万壑松风,此意谁能委,岳阳城外松——以永恒的自然写出道意的不可穷尽。

逐句解读
「卢山之下,绣谷之中」——庐山之下,绣谷之中。点明修道的地点,庐山是道教名山。

「一江夜月,万壑松风」——一江夜月的清辉,万壑松风的声浪。江月与松风是山中夜景的声色二重奏。

「此意谁能委」——这种意境谁能领会呢?委即委曲、详尽地理解,谁能委写出道意的难以言传。

「岳阳城外松」——岳阳城外的青松。松是道者品格的象征,以松结尾写出道意的永恒如松。

艺术手法
全诗以「地点—声色—追问—意象」的结构推进。庐山绣谷是空间定位,江月松风是感官体验,谁能委是追问道意的可传性,岳阳城外松是以具象代抽象的回答。此意谁能委的追问与岳阳城外松的意象之间,是以物答问的手法——道不可言而松可观,观松即观道。

总体评价
此诗以庐山绣谷的山水意境写修道的不可言传。一江夜月万壑松风的美景是道的外化,谁能委的追问是道的不可言传性,岳阳城外松的意象是道的永恒象征。白玉蟾不直接说道是什么,而以山水松月让读者自行体悟。

相关诗词