徐仙

宋 · 白玉蟾

译文

采樵有遇才三日,归路还家已十年。

砍柴遇到仙人只有三天,回家的路上已过了十年。

自古得仙非苦节,此坑安得号黄连。

自古以来得仙不是靠苦修守节,这个坑怎么能叫黄连坑呢。

赏析

题解
此诗以徐仙为题,以采樵有遇才三日、归路还家已十年写仙界与凡间的时间差,又以自古得仙非苦节、此坑安得号黄连的议论写修仙不必苦行。白玉蟾将仙凡时间差与修仙不必苦行的理念融为一体,在七绝中写出了道教修仙的另一面——仙缘重于苦修。

逐句解读
「采樵有遇才三日」——砍柴遇到仙人只有三天。

「归路还家已十年」——回家的路上已过了十年。

「自古得仙非苦节」——自古以来得仙不是靠苦修守节。

「此坑安得号黄连」——这个坑怎么能叫黄连坑呢。

艺术手法
全诗以仙凡时间差与议论为基本手法:「采樵有遇才三日」写仙界的短暂——山中才三日。

「归路还家已十年」写凡间的漫长——世上已十年,仙界一日凡间数年。

「自古得仙非苦节」写修仙的理念——得仙靠缘分不是靠苦修。

「此坑安得号黄连」以地名议论——黄连坑以苦得名,修仙不必如黄连般苦。

相关诗词