虚靖先生像赞

宋 · 白玉蟾

译文

七返还丹阿谁无

七返还丹谁人没有听闻

先生归去谁识渠

先生归去之后有谁还认识他

时人要见真虚靖

当今之人想要见到真正的虚靖先生

北斗西边一点如

就像北斗星西边那一点星光

赏析

题解
此诗为《虚靖先生像赞》,赞颂虚靖先生。七返还丹谁没有,先生归去谁识他,要想见到真虚靖,北斗西边一点如——写出了虚靖先生的超凡与隐逸。

逐句解读
「七返还丹阿谁无」——七返的还丹谁没有呢?七返还丹是道家内丹修炼的基本功法,阿谁无写出此法的普遍性。

「先生归去谁识渠」——先生归去之后谁认识他呢?归去指仙逝或归隐,谁识写出世人的不识。

「时人要见真虚靖」——时人若要见到真正的虚靖先生。虚靖是先生的号,真虚靖指其真实的精神面目。

「北斗西边一点如」——北斗星西边有一个光点如同他。以星辰喻人,写出虚靖先生如天上星辰般永恒而遥不可及。

艺术手法
全诗以「谁无—谁识—要见—一点如」的递进结构写出虚靖先生的超凡。七返丹法虽普遍而先生之归隐无人识,是一重失落;时人想见真虚靖而只能在天际星空中找到一点如他的光,是二重失落。两重失落写出了先师的超凡脱俗——不在于世间而在星空。

总体评价
此诗以星空中的光点比喻虚靖先生的永恒与遥远,将先师的赞颂从人间的缅怀提升到宇宙的仰望。北斗西边一点如的意象极为动人——先生已不在人间,但在星空中永远闪烁。白玉蟾以此诗表达了对先师最深沉的敬意与最无尽的怀念。

相关诗词