徐道士水墨屏 其四

宋 · 白玉蟾

译文

霜月沉青嶂,汀鸥卧白沙。

霜月沉入青色的山峦之后,沙洲上的鸥鸟卧在白沙之上。

晓风删竹叶,秋雾补山丫。

晨风修剪着竹叶,秋雾填补着山间的缺口。

赏析

题解
此诗为题徐道士水墨屏的第四首,以删与补的拟人化手法写秋日自然的精妙变化。白玉蟾将风的剪裁与雾的填补拟为画家的创作行为,在五言四句中写出了自然即画师的奇思。

逐句解读
「霜月沉青嶂,汀鸥卧白沙」——霜月沉入青色的山嶂,沙汀上的鸥鸟卧在白沙之上。

「晓风删竹叶,秋雾补山丫」——晨风删减了竹叶,秋雾填补了山丫。

艺术手法
全诗以拟人化的「删」与「补」为核心手法:「删」字将风拟为画师,减去多余的竹叶如同画家减笔;「补」字将雾拟为画师,填补山间的空缺如同画家补笔。一删一补、一减一增,自然的变化如同绘画的创作。

「霜月沉青嶂」写冷色,「汀鸥卧白沙」写暖色,沉与卧一重一轻。晓风与秋雾的时节感与删补的绘画感将自然写成了自动作画的画师。

总体评价
此诗是白玉蟾题画绝句中的妙思之作,以风删竹叶、雾补山丫的拟人化手法写自然即画师的奇思。全诗「删」与「补」的对偶精妙绝伦,将自然的秋变写成了绘画的创作过程,构思新颖而语言精炼。

相关诗词