栩庵以冰字韵求大风诗口占

宋 · 白玉蟾

译文

山高万籁作秋声,六月胡床冷似冰。

山高之处万籁齐鸣如同秋声,六月里坐胡床竟冷得像冰一样。

浩浩拍窗人不寐,飕飕到枕梦难成。

浩浩风声拍窗让人无法入睡,飕飕冷风到枕边好梦难成。

掀开云幕飞苍絮,推出蟾轮碾素璚。

大风掀开云幕卷起如苍白的柳絮,推出月亮碾过如白玉般的天空。

幸有许多闲气力,何如吹我上瑶京。

幸而有这么多空闲的力气,何不把我吹上天上的瑶京。

赏析

题解
此诗栩庵以冰字韵求大风诗口占,即兴作大风诗。白玉蟾以山高万籁作秋声六月胡床冷似冰写出山中的冷寂,以浩浩拍窗人不寐飕飕到枕梦难成写出风声的扰人,以掀开云幕飞苍絮推出蟾轮碾素璚写出风的威力与月色的清美,末以幸有许多闲气力何如吹我上瑶京收束,以风的气力助人飞升写出修道者的愿望。

逐句解读
「山高万籁作秋声,六月胡床冷似冰」山高之处万籁发出秋声,六月里胡床冷得像冰。万籁作秋声写出山中风声的壮观,六月冷似冰写出山中的寒意。

「浩浩拍窗人不寐,飕飕到枕梦难成」浩大的风声拍打窗户人睡不着,飕飕的风声到枕边梦也难成。浩浩与飕飕以叠词写出风声的层次。

「掀开云幕飞苍絮,推出蟾轮碾素璚」掀开云幕飞起苍色的云絮,推出月轮碾压着白玉般的云。掀开与推出以动词写出风的威力,苍絮为云,素璚为月光下的云。

「幸有许多闲气力,何如吹我上瑶京」幸好有许多闲散的气力,不如把我吹上瑶京。瑶京为仙都,以风助飞升写出修道者的愿望。

艺术手法
全诗以风声的层次为特色,浩浩拍窗人不寐飕飕到枕梦难成一联以浩浩与飕飕的叠词写出风声的由远到近。掀开云幕飞苍絮推出蟾轮碾素璚一联以掀开与推出的动词写出风的威力与月色的清美。幸有许多闲气力何如吹我上瑶京的结尾以风助飞升写出修道者的愿望。

总体评价
此诗以大风为题口占而成,掀开云幕飞苍絮推出蟾轮碾素璚一联以掀开与推出的动词写出风的威力最为精彩。幸有许多闲气力何如吹我上瑶京的结尾以风助飞升写出修道者的愿望,将自然的风与修道的飞升融为一体。

相关诗词