栩庵同步偶成

宋 · 白玉蟾

译文

枯木冷灰甘寂寞,

如同枯木冷灰甘愿承受寂寞,

片云孤月自优游。

犹如片云孤月自在悠然游荡。

君生平事皆如梦,

你平生所历之事都如同梦幻,

我两眉间不着愁。

我双眉之间却不曾沾染一丝愁绪。

赏析

题解
此诗以栩庵同步偶成为题,以枯木冷灰甘寂寞、片云孤月自优游写修行者的甘寂寞与自优游,又以君生平事皆如梦、我两眉间不着愁的对照写两人的不同态度。白玉蟾将修行者的甘寂寞与不着愁的洒脱融为一体,在七绝中写出了道家的超脱心境。

逐句解读
「枯木冷灰甘寂寞」——如枯木冷灰般甘于寂寞。

「片云孤月自优游」——如片云孤月般自得优游。

「君生平事皆如梦」——你平生的事都如梦一般。

「我两眉间不着愁」——我两眉之间不沾愁。

艺术手法
全诗以甘寂寞与不着愁为基本手法:「枯木冷灰甘寂寞」以内丹术语写心——枯木冷灰是禅定的境界,甘于寂寞。

「片云孤月自优游」写自在——片云孤月是自由无碍。

「君生平事皆如梦」写对友人的劝慰——一切如梦不必执着。

「我两眉间不着愁」写自己的洒脱——眉间无愁是超脱。

相关诗词