栩庵力高士与同散步 其一

宋 · 白玉蟾

译文

老槐苍苍嫩槐绿

老槐树苍翠深绿,嫩槐树鲜嫩碧绿

小麦青青大麦黄

小麦一片青翠,大麦已经金黄

燕已生雏鶑已去

燕子已经孵出了雏鸟,黄莺却早已离去

落花不管蜂蝶忙

落花不管蜜蜂蝴蝶如何忙碌

赏析

题解
此诗写与栩庵力高士散步所见的初夏景象,以老槐苍苍与嫩槐绿的对比、小麦青青与大麦黄的对比写初夏的色彩层次,又以燕生雏、莺已去、落花不管蜂蝶忙的动态写初夏的物候变化。白玉蟾将初夏的色彩与物候融为一体,在七绝中写出了初夏的丰富与自然。

逐句解读
「老槐苍苍嫩槐绿,小麦青青大麦黄」——老槐苍苍老嫩槐翠绿,小麦青青大麦已黄。

「燕已生雏鶑已去,落花不管蜂蝶忙」——燕子已生出雏莺已离去,落花不管蜂蝶忙碌。

艺术手法
全诗以色彩对偶与物候变化为基本手法:「老槐苍苍」对「嫩槐绿」——同一树种的新老对比;

「小麦青青」对「大麦黄」——同科作物的成熟差异。青与黄的色彩对照写出了初夏的层次感。

「燕已生雏」写春鸟的繁殖,「莺已去」写春鸟的离去——莺是春鸟而燕是夏鸟,莺去燕来写出了季节的转换。

「落花不管蜂蝶忙」以拟人写落花的无情——花已落了不再关心蜂蝶的忙碌,自然有其自身的节律不为生灵所动。

相关诗词