栩庵力高士与同散步 其二

宋 · 白玉蟾

译文

功名不直一杯水

功名不值得一杯水的价值

富贵于我如浮云

富贵对我来说如同天上的浮云

诗句清妍仍净远

诗句清新妍丽又纯净悠远

游丝飞絮听缤纷

游丝飞絮听凭其纷纷飘落

赏析

题解
此诗写与栩庵力高士散步中的感悟,以功名不直一杯水、富贵于我如浮云的宣言写对功名富贵的超脱,又以诗句清妍仍净远、游丝飞絮听缤纷的清雅写诗的境界。白玉蟾将对功名的超脱与诗的清雅融为一体,在七绝中写出了道人的价值观与审美观。

逐句解读
「功名不直一杯水,富贵于我如浮云」——功名不值一杯水,富贵对我如同浮云。

「诗句清妍仍净远,游丝飞絮听缤纷」——诗句清丽妍美依然净远,游丝飞絮听起来缤纷多彩。

艺术手法
全诗以宣言与审美为基本手法:「功名不直一杯水」用极度贬低的比喻写功名的微不足道,「富贵于我如浮云」化用《论语》孔子语写对富贵的超脱。前两句写价值观,后两句写审美观:「诗句清妍仍净远」写诗的清丽而远俗——清妍是美、净远是品;

「游丝飞絮听缤纷」写通感——游丝飞絮本不可听而「听缤纷」将视觉的缤纷化为听觉的丰富。

相关诗词