绣香亭招饮

宋 · 白玉蟾

译文

海棠开后雨冥绵,寒食清明又一年。

海棠花开后阴雨绵绵不断,寒食清明又是一年过去。

胜赏挨排三月朔,嫩晴将息百花天。

美好的赏花时节恰逢三月初一,嫩晴天气中百花正待休憩。

水光山色供图障,燕语鶑声助管弦。

水光山色如同天然的图画屏障,燕语莺声助兴着丝竹管弦。

我自吟边闲拄颊,笑人陌上拾花钿。

我独自在吟诗时悠闲地托腮,笑看路上行人捡拾落地的花钿。

赏析

题解
此诗绣香亭招饮,写暮春的雅集。白玉蟾以海棠开后雨冥绵寒食清明又一年写出暮春的时节,以胜赏挨排三月朔嫩晴将息百花天写出赏花的安排,以水光山色供图障燕语鶑声助管弦写出亭外的美景,末以我自吟边闲拄颊笑人陌上拾花钿收束,以闲适的姿态笑看世人的忙碌。

逐句解读
「海棠开后雨冥绵,寒食清明又一年」海棠花后细雨绵绵,寒食清明又是一年。雨冥绵写出暮春的阴雨,又一年写出时光的流逝。

「胜赏挨排三月朔,嫩晴将息百花天」赏花的胜事排在三月初,嫩晴的天气将养百花。挨排写出雅集的安排,嫩晴将息写出春晴的温柔。

「水光山色供图障,燕语鶑声助管弦」水光山色提供了画障般的美景,燕语莺声助长了管弦的乐声。供图障以绘画喻景,助管弦写出鸟声与乐声的融合。

「我自吟边闲拄颊,笑人陌上拾花钿」我在吟诗时闲闲地托着腮,笑看路上的人捡拾花钿。闲拄颊写出闲适的姿态,拾花钿写出世人的忙碌。

艺术手法
全诗以闲适与忙碌的对比为特色,水光山色供图障燕语鶑声助管弦一联以供与助的动词写出自然与人事的和谐。我自吟边闲拄颊笑人陌上拾花钿的结尾以闲与忙的对比写出雅士的超然。

总体评价
此诗以暮春雅集为题材,格调轻松闲适。水光山色供图障燕语鶑声助管弦一联以供与助写出自然与人事的融合最为自然。我自吟边闲拄颊笑人陌上拾花钿的结尾以闲适笑看忙碌写出雅士的超然。

相关诗词