行路难寄紫元

宋 · 白玉蟾

译文

赠君以丹棘忘忧之草,青裳合懽之花。

赠你丹棘做的忘忧之草,青裳做的合欢之花。

马脑游仙之梦枕,龙综辟寒之宝砂。

玛瑙做的游仙梦枕,龙综做的辟寒宝砂。

天河未翻月未落,夜长如年引春酌。

天河未翻月亮还未落,长夜如年且斟上春酒畅饮。

古人安在空城郭,今夕不饮何时乐。

古人在哪里只余空城郭,今夜不饮酒何时才能快乐。

赏析

题解
此诗仿古乐府《行路难》之体,以赠紫元为旨,列举种种珍贵之物——忘忧草、合欢花、游仙枕、辟寒砂——而以「天河未翻月未落」的时间紧迫感与「古人安在」的古今之叹收束,呼唤及时行乐。

逐句解读
「赠君以丹棘忘忧之草,青裳合懽之花」——赠你丹棘忘忧之草、青裳合欢之花。以忘忧合欢之物赠友。

「马脑游仙之梦枕,龙综辟寒之宝砂」——玛瑙游仙梦枕、龙综辟寒宝砂。珍贵仙物。

「天河未翻月未落,夜长如年引春酌」——天河未翻月亮未落,长夜如年且引春酌。

「古人安在空城郭,今夕不饮何时乐」——古人在哪里只余空城郭,今夕不饮何时才乐。

相关诗词