行春辞 其五

宋 · 白玉蟾

译文

几日春功似有加,晓来万象尽排衙。

几日来春天的功夫似乎更见增长,清晨到来万物都像衙门排班一样整齐有序。

群鶑主管园林事,一雨巡行桃李花。

群莺主管着园林中的事务,一场春雨巡视过桃花李花。

赏析

题解
此诗为行春辞的第五首,以几日春功似有加、晓来万象尽排衙写春的盛大如朝会,又以群莺主管园林事、一雨巡行桃李花的拟人写春的管理体系。白玉蟾将春的盛大与管理体系的拟人融为一体,在七绝中写出了一个官制化的春天。

逐句解读
「几日春功似有加,晓来万象尽排衙」——几日来春的功力似乎有所增加,拂晓时万象都在排衙列班。

「群鶑主管园林事,一雨巡行桃李花」——群莺主管着园林的事务,一场雨巡视着桃李的花朵。

艺术手法
全诗以朝会拟人为基本手法:「春功似有加」将春拟为有功力的官员,「万象尽排衙」将万物拟为列班的属官——春天来了万物如百官上朝般列队迎接。

「群莺主管园林事」将莺拟为园林主管,「一雨巡行桃李花」将雨拟为巡行官员——莺管园、雨巡花,春的官制体系分明。

相关诗词