行春辞 其四

宋 · 白玉蟾

译文

借彼笙箫鼓笛中,诗人随分得春风。

借着那笙箫鼓笛的乐声,诗人随缘分得到春风之意。

提壶处处差监酒,布谷朝朝讲劝农。

提壶鸟到处充当监酒官,布谷鸟每天宣讲劝农之理。

赏析

题解
此诗为行春辞的第四首,以借笙箫鼓笛、诗人随分得春风写春日的音乐与诗意,又以提壶处处差监酒、布谷朝朝讲劝农的拟人写春日的节候与农事。白玉蟾将春日的音乐诗意与节候农事融为一体,在七绝中写出了行春中的风雅与世俗。

逐句解读
「借彼笙箫鼓笛中,诗人随分得春风」——借着那笙箫鼓笛的乐声,诗人随缘分得到春风。

「提壶处处差监酒,布谷朝朝讲劝农」——提壶鸟到处充当监酒官,布谷鸟每天宣讲劝农之理。

艺术手法
全诗以拟人为基本手法:「诗人随分得春风」写诗人从音乐中分得春风之意。

「提壶处处差监酒」将提壶鸟拟为监酒官——提壶鸟的叫声如「提壶」恰如劝酒;

「布谷朝朝讲劝农」将布谷鸟拟为劝农官——布谷鸟的叫声如「布谷」恰如催耕。两种鸟的叫声被拟为官职,诙谐而贴切。风雅(笙箫)与世俗(监酒劝农)的交织写出了行春的完整生活。

相关诗词