行春辞 其三

宋 · 白玉蟾

译文

园园是日是花开,我又何朝不醉来。

每个园子这一天都有花开,我又哪天不醉着来呢。

井有人焉蛙两部,日之夕矣蝶三台。

井边有人还有两部蛙声鸣唱,太阳西下了蝴蝶登上三台。

赏析

题解
此诗为行春辞的第三首,以园园是日花开的自喜与何朝不醉来的豪放写行春的沉醉,又以井有人焉蛙两部、日之夕矣蝶三台的拟人写自然界的朝暮秩序。白玉蟾将行春的沉醉与自然的秩序融为一体,在七绝中写出了春日中的自在与自然。

逐句解读
「园园是日是花开,我又何朝不醉来」——每个园子这一天都有花开,我又哪天不醉着来呢。

「井有人焉蛙两部,日之夕矣蝶三台」——井边有人还有两部蛙声,太阳西下了蝴蝶登上三台。

艺术手法
全诗以对偶与拟人为基本手法:「何朝不醉来」写醉的日常化——每天都醉着来赏花。

「井有人焉蛙两部」化用「两部鼓吹」喻蛙声的典故,加上「井有人焉」写井边有人居住;

「日之夕矣蝶三台」写傍晚蝴蝶的归巢如登三台。

「蛙两部」与「蝶三台」的对偶将动物的活动拟为官府的编制——蛙如两部乐、蝶如三台官,诙谐而工整。

相关诗词