行春辞 其七

宋 · 白玉蟾

译文

政是风娇日𫘤天,蔷薇粉褪海棠蔫。

正是风娇日暖的天气,蔷薇粉褪了海棠也蔫了。

贵人那得看花福,多在绿窗犹醉眠。

贵人哪里有看花的福气,多在绿窗下还在醉眠不醒。

赏析

题解
此诗为行春辞的第七首,以风娇日骀天、蔷薇粉褪海棠蔫写春暮花残的景象,又以贵人那得看花福、多在绿窗犹醉眠的讽刺写贵人不赏花而醉眠的浪费。白玉蟾将春暮花残与贵人浪费写花之福构成对照,在七绝中写出了花残人醉的讽刺。

逐句解读
「政是风娇日𫘤天,蔷薇粉褪海棠蔫」——正是风娇日暖的天气,蔷薇粉褪了海棠也蔫了。

「贵人那得看花福,多在绿窗犹醉眠」——贵人哪里有看花的福气,多在绿窗下还在醉眠。

艺术手法
全诗以讽刺为基本手法:「风娇日骀」写天气的娇暖,「蔷薇粉褪海棠蔫」写花的残败——花已过了盛期。

「贵人那得看花福」写讽刺——贵人虽有富贵却无赏花的福气,因为他们整天醉眠不醒。

「多在绿窗犹醉眠」写贵人的浪费——花在窗外凋残而人在窗内醉睡,美景与醉眠的对照写出了富贵者的无知与浪费。

相关诗词