行春辞 其八

宋 · 白玉蟾

译文

绿杨无力暖相依

绿杨柔弱无力地在暖风中相互依偎

不管黄鶑诉落晖

不管黄莺在诉说落日的余晖

水被鱼吹成雨点

水面被鱼儿搅动溅成雨点

花为蝶扰逐风飞

花儿被蝴蝶扰动而随风飞舞

赏析

题解
此诗为行春辞的第八首,以绿杨无力暖相依、不管黄莺诉落晖写春暮杨与莺的不同处境,又以水被鱼吹成雨点、花为蝶扰逐风飞的连锁写春景的动态。白玉蟾将春暮的不同处境与连锁动态融为一体,在七绝中写出了行春中的细微观察。

逐句解读
「绿杨无力暖相依,不管黄鶑诉落晖」——绿杨无力在暖风中相依,不管黄莺诉说着夕阳西下。

「水被鱼吹成雨点,花为蝶扰逐风飞」——水被鱼吹成了雨点,花因蝶扰而逐风飞去。

艺术手法
全诗以连锁与对比为基本手法:「绿杨无力暖相依」写杨的柔弱——无力地依偎在暖风中;

「不管黄莺诉落晖」写莺的悲伤——黄莺在诉说夕阳落去,杨却不理会。

「水被鱼吹成雨点」写鱼动水的连锁——鱼跃出水时将水花溅成雨点;

「花为蝶扰逐风飞」写蝶扰花的连锁——蝶扑花使花瓣受扰随风吹去。鱼吹水与蝶扰花是两条因果链,写出了自然界的连锁反应。

相关诗词