新正 其一

宋 · 白玉蟾

译文

九天日月开黄道

九天之上日月开启黄道

十洞烟霞接紫清

十洞仙境烟霞与紫清天相接

为问蟠桃当熟未

借问蟠桃是否已经成熟

人间春草几枯荣

人间的春草已经几度枯荣了

赏析

题解
此诗为新正的第一首,以九天日月开黄道、十洞烟霞接紫清写新正的天地气象,又以为问蟠桃当熟未、人间春草几枯荣的追问写天上人间的不同时间。白玉蟾将新正的天地气象与天上人间的追问融为一体,在七绝中写出了新年的仙凡之思。

逐句解读
「九天日月开黄道」——九天日月开启了黄道。

「十洞烟霞接紫清」——十洞烟霞连接着紫清天。

「为问蟠桃当熟未」——请问蟠桃应当熟了没有。

「人间春草几枯荣」——人间春草已枯荣了几次。

艺术手法
全诗以气象与追问为基本手法:「九天日月开黄道」写天上的气象——黄道是新年的吉祥。

「十洞烟霞接紫清」写仙界的气象——洞天烟霞通紫清。

「为问蟠桃当熟未」写天上的时间——蟠桃三千年一熟。

「人间春草几枯荣」写人间的短暂——春草年年枯荣如人生短暂。

相关诗词