新正 其三

宋 · 白玉蟾

译文

一番桃李又春风

桃李又迎来了一阵春风,

送古迎今事不穷

送旧迎新之事永远不会穷尽。

南北故人鸿去外

南北各地的故人如同鸿雁飞向远方之外,

东西野渡雪晴中

东西两边的野渡口正处在雪后初晴之中。

赏析

题解
此诗为新正的第三首,以一番桃李又春风、送古迎今事不穷写新年的桃李又开与送旧迎新,又以南北故人鸿去外、东西野渡雪晴中的景象写故人的离散与野渡的雪晴。白玉蟾将新年的送旧迎新与故人的离散融为一体,在七绝中写出了新年的感慨。

逐句解读
「一番桃李又春风」——又是一番桃李花开春风来。

「送古迎今事不穷」——送旧迎新之事无穷无尽。

「南北故人鸿去外」——南北故人如鸿飞去了远方。

「东西野渡雪晴中」——东西野渡在雪晴之中。

艺术手法
全诗以送迎与离散为基本手法:「一番桃李又春风」写新年的到来——桃李春风年年如此。

「送古迎今事不穷」写送迎的无穷——年年送旧迎新。

「南北故人鸿去外」写故人的离散——如鸿飞南北。

「东西野渡雪晴中」写野渡的清冷——雪后初晴的野渡空旷。

相关诗词