谢鹤林见访

宋 · 白玉蟾

译文

我方一枕午风眠,君正然香未解船。

我正在午风中一枕安眠,你正点着香还没解开船缆。

知问无为三不答,广咨王母几寥然。

知道问无为之道三次不答,广泛咨询西王母也多少寥落。

分明翠竹黄花意,何必红铅黑汞篇。

分明是翠竹黄花的禅意,何必一定要红铅黑汞的丹法篇章?

寄语鹤林老居士,甚时叱鹤过西川。

寄语鹤林老居士,什么时候叱鹤飞过西川?

赏析

题解
此诗谢鹤林见访,写与道友的精神交流。白玉蟾以一枕午风眠与君正然香未解船的对比写出两人生活的不同节奏,以知问无为三不答写出禅宗的不答之答,以翠竹黄花意何必红铅黑汞篇写出修道不在丹法而在悟道,末以甚时叱鹤过西川收束,期待与友人同游仙界。

逐句解读
「我方一枕午风眠,君正然香未解船」我正在午风中一枕安眠,你正点着香还没解开船缆。一枕午风眠写出闲适的生活,然香未解船写出访客的匆促。

「知问无为三不答,广咨王母几寥然」知道问无为之道三次不答,广泛咨询西王母也多少寥落。三不答用禅宗不立文字之典,王母为道教仙人,几寥然写出求道者的稀少。

「分明翠竹黄花意,何必红铅黑汞篇」分明是翠竹黄花的禅意,何必一定要红铅黑汞的丹法篇章?翠竹黄花用禅宗青青翠竹尽是法身郁郁黄花无非般若之典,红铅黑汞为外丹修炼。

「寄语鹤林老居士,甚时叱鹤过西川」寄语鹤林的老居士,什么时候叱鹤飞过西川?叱鹤用丁令威化鹤归辽之典,过西川写出远行的期待。

艺术手法
全诗以禅道交融为特色,分明翠竹黄花意何必红铅黑汞篇一联将禅宗的见性与道家的丹法对立,以翠竹黄花的自然悟道取代红铅黑汞的炼丹术,是白玉蟾修道观的核心表达。

总体评价
此诗以谢友见访为框架而实为修道观的宣言,分明翠竹黄花意何必红铅黑汞篇一联最为精彩,将禅宗的自然悟道与道家的丹法炼修对立,主张道在自然不在丹法,是白玉蟾从外丹转向内丹的思想体现。

相关诗词