晓巡北圃七绝 其四

宋 · 白玉蟾

译文

池边弄水手犹冰,藕臂风寒更粟生。

在池边玩水手上还冰凉如玉,莲藕般的手臂被寒风吹得更起鸡皮疙瘩。

柳叶春深槐叶浅,桃花夜暗李花明。

柳叶颜色深沉如春意浓厚,槐叶颜色浅淡;桃花在夜色中暗淡,李花在夜色中明亮。

赏析

题解
此诗为晓巡北圃的第四首,以池边弄水手犹冰、藕臂风寒更粟生写春深水犹寒的身体感受,又以柳叶春深槐叶浅、桃花夜暗李花明的色彩对比写春深的花叶色彩。白玉蟾将身体感受与视觉色彩融为一体,在七绝中写出了春深的寒暖交织与色彩对照。

逐句解读
「池边弄水手犹冰」——在池边玩水手还是冰凉的。

「藕臂风寒更粟生」——莲藕般的手臂受风寒更起了鸡皮疙瘩。

「柳叶春深槐叶浅」——柳叶在春深处色深槐叶色浅。

「桃花夜暗李花明」——桃花在夜里暗淡李花却明亮。

艺术手法
全诗以触觉与视觉、对比为基本手法:前两句写触觉——「手犹冰」与「更粟生」写水犹寒、风犹冷,虽然春已深但晨间水仍冰凉。后两句写视觉对比——「柳叶春深槐叶浅」以柳之深绿与槐之浅绿对比;

「桃花夜暗李花明」以桃之暗红与李之明白对比。深浅与明暗的色彩对照写出了春深花叶的丰富层次。

相关诗词