晓巡北圃七绝 其三

宋 · 白玉蟾

译文

蜂蝶如知春欲归,雨余鶑亦缕金衣。

蜂蝶好像知道春天要归去了,雨后黄莺也披上了金丝般的羽衣。

东风尽把杨花剪,吹作满城轻雪飞。

东风把杨花全都剪落,吹成满城的轻雪飞舞。

赏析

题解
此诗为晓巡北圃的第三首,以蜂蝶如知春欲归、雨余莺亦缕金衣写春暮蜂蝶莺的知时,又以东风尽把杨花剪、吹作满城轻雪飞的比喻写杨花如雪的壮观。白玉蟾将春暮的知时与杨花如雪的壮观融为一体,在七绝中写出了春暮杨花飞舞的美感。

逐句解读
「蜂蝶如知春欲归」——蜂蝶好像知道春天要归去了。

「雨余鶑亦缕金衣」——雨后黄莺也披上了金丝般的羽衣。

「东风尽把杨花剪」——东风把杨花全都剪落。

「吹作满城轻雪飞」——吹成满城的轻雪飞舞。

艺术手法
全诗以知时与比喻为基本手法:「蜂蝶如知春欲归」写蜂蝶的知时——春天要走了蜂蝶似乎知道。

「雨余莺亦缕金衣」写黄莺的换装——雨后莺的羽毛更金丽。

「东风尽把杨花剪」将东风拟为剪花者——风将杨花一朵朵剪落;

「吹作满城轻雪飞」将杨花比作轻雪——杨花飞舞如满城飘雪,是春暮最壮观的景象。

相关诗词