晓巡北圃七绝 其六

宋 · 白玉蟾

译文

雨余花点满红桥,柳雪粘泥夜不消。

雨后花点缀满了红桥,柳絮如雪粘在泥上一夜不消散。

晓雾忽无还忽有,春山如近又如遥。

晨雾忽然消失又忽然出现,春山好像很近又好像很远。

赏析

题解
此诗为晓巡北圃的第六首,以雨余花点满红桥、柳雪粘泥夜不消写雨后花柳的残迹,又以晓雾忽无还忽有、春山如近又如遥的迷离写晨雾中春山的虚实。白玉蟾将雨后的残迹与晨雾的迷离融为一体,在七绝中写出了春晨景色的不确定之美。

逐句解读
「雨余花点满红桥」——雨后花点缀满了红桥。

「柳雪粘泥夜不消」——柳絮如雪粘在泥上一夜不消散。

「晓雾忽无还忽有」——晨雾忽然消失又忽然出现。

「春山如近又如遥」——春山好像很近又好像很远。

艺术手法
全诗以残迹与迷离、虚实为基本手法:「雨余花点满红桥」写雨后的残迹——花瓣落在红桥上如花点装饰。

「柳雪粘泥夜不消」写柳絮的残迹——柳絮如雪粘在泥上一夜未干。

「晓雾忽无还忽有」写雾的迷离——雾气聚散不定;

「春山如近又如遥」写山的虚实——雾中山忽近忽远,如真似幻。

「忽无还忽有」与「如近又如遥」的叠韵结构写出了景色的不确定。

相关诗词