晓巡北圃七绝 其二

宋 · 白玉蟾

译文

柳色花光映晓云,半窗红日已东升。

柳树的翠色和花朵的光彩映照着晨云,半窗红日已经从东方升起。

行人隔水自相语,无数鶑啼闻不曾。

行路人隔着水面彼此说话,无数的黄莺啼叫声你可曾听到?

赏析

题解
此诗为晓巡北圃的第二首,以柳色花光映晓云、半窗红日已东升写清晨的色彩与日光,又以行人隔水自相语、无数莺啼闻不曾的对照写人的活动与鸟的啼叫。白玉蟾将清晨的色彩光影与声景融为一体,在七绝中写出了晨巡的视听之美。

逐句解读
「柳色花光映晓云」——柳色花光映照着清晨的云彩。

「半窗红日已东升」——半窗的红日已经东升。

「行人隔水自相语」——行人隔着水自己互相说话。

「无数鶑啼闻不曾」——无数黄莺啼叫你听到了不曾。

艺术手法
全诗以光影与声景为基本手法:「柳色花光映晓云」写色——柳的绿色花的彩色映着晨云,色彩丰富;

「半窗红日已东升」写光——红日从半窗升起,光影温暖。

「行人隔水自相语」写人声——隔水的行人互相说话,是人的世界;

「无数莺啼闻不曾」写鸟声——无数黄莺在啼叫,你留意到了吗。人间的话语与自然的莺啼交织成晨间的声景。

相关诗词