晓醒追思夜来句 其三

宋 · 白玉蟾

译文

孤云野鹤寄山家,不料寒空璨六花。

如孤云野鹤寄居山家,没料到寒空中绽放了六瓣雪花。

越样月明浑不夜,个般天气好分茶。

格外明亮的月光简直不像夜晚,这样的天气正好分茶品饮。

赏析

题解
此诗为晓醒追思夜来句的第三首,以孤云野鹤寄山家、不料寒空璨六花写山居突降大雪的意外,又以越样月明浑不夜、个般天气好分茶的闲适写雪夜如昼与分茶的雅趣。白玉蟾将雪夜的意外与分茶的闲适融为一体,在七绝中写出了山居雪夜的惊喜与风雅。

逐句解读
「孤云野鹤寄山家」——如孤云野鹤寄居山家。

「不料寒空璨六花」——没料到寒空中绽放了六瓣雪花。

「越样月明浑不夜」——格外明亮的月光简直不像夜晚。

「个般天气好分茶」——这样的天气正好分茶品饮。

艺术手法
全诗以意外与闲适为基本手法:「孤云野鹤寄山家」写山居的身份——孤云野鹤是隐者的自喻。

「不料寒空璨六花」写大雪的意外——不料下雪。

「越样月明浑不夜」写雪夜如昼——雪映月光亮如白昼。

「个般天气好分茶」写闲适的风雅——雪夜分茶是宋人的雅事。

相关诗词